概要
意味(日本語)
上品な;洗練された
定義(definition_ja)
礼儀正しく教養のある
例文
Her couth behavior contrasted with his rudeness.
彼女の上品な振る舞いは彼の無礼さと対照的であった。
The couth gentleman opened doors and spoke politely.
その洗練された紳士はドアを開け丁寧に話した。
Couth manners are appreciated in formal settings.
上品な作法は正式な場で評価される。
実用文脈(4場面)
- business:He's quite couth.(彼はかなり上品だ)
- academic:Couth behavior in etiquette(エチケット:上品な行動)
- daily:Very couth!(とても上品!)
- culture:Couth - opposite of uncouth
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:couth refined ✗
- ✓ 正用:couth ✓
- なぜ間違える?:「上品な洗練された」と重複
- 母語干渉:couthがrefined
クイズ
Q1.
couth の意味は?
A. 上品な
B. 粗野な
C. 無礼な
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
His behavior was surprisingly ____.
Q3.
『couth』と意味が近いものは?
A. refined
B. vulgar
C. impolite
答え
1. A
2. A
3. A