Coyness（コイネス）【恥ずかしがりの性質】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈkɔɪnəs/
• カタカナ：コイネス
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • modesty
• 派生語：
  • shyness

意味（日本語）

はにかみ；控えめ

定義（definition_ja）

恥ずかしがりの性質

例文

Her coyness charmed those who met her.
彼女のはにかみは彼女に会った人々を魅了した。

The coyness in his response suggested hidden intentions.
彼の返答における控えめさは隠された意図を示唆した。

Political coyness often masks firm decisions.
政治的な控えめは しばしば確固たる決定を覆い隠す。

実用文脈（4場面）

• business：Her coyness charmed.（彼女の控えめさが魅力的）
• academic：Coyness in social behavior（社会行動：はにかみ）
• daily：Such coyness!（なんて控えめ！）
• culture：Coyness - modest demeanor

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：coyness shyness ✗
• ✓ 正用：coyness ✓
• なぜ間違える？：「はにかみ恥ずかしさ」と重複
• 母語干渉：coynessがshynessを含む

クイズ

Q1.

coyness の意味は？

A. はにかみ
B. 大胆さ
C. 無関心

Q2.

文に合う語を選びましょう。

Her ____ was charming.

A. coyness
B. boldness
C. indifference

Q3.

『coyness』と意味が近いものは？

A. modesty
B. bravery
C. apathy

答え

1. A

2. A

3. A