概要
意味(日本語)
魚の計量単位;バレル単位
定義(definition_ja)
ニシンなどの容積単位
例文
Herring was sold by the cran in Scottish ports.
ニシンはスコットランドの港でクラン単位で売られた。
The cran measurement varied by region.
魚の計量単位は地域によって変化した。
Fishermen calculated their catch in crans.
漁師は漁獲をクラン単位で計算した。
実用文脈(4場面)
- business:Measure in crans.(クラン単位で測定)
- academic:Cran units in fisheries(水産業:クラン単位)
- daily:One cran of herring!(ニシン1クラン!)
- culture:Cran - Scottish measure
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:cran unit ✗
- ✓ 正用:cran ✓
- なぜ間違える?:「クラン単位」と冗長表現
- 母語干渉:cranが単位を指す
クイズ
Q1.
cran の意味は?
A. 計量単位
B. 長さの単位
C. 時間の単位
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
One ____ equals 37 gallons.
Q3.
『cran』と意味が近いものは?
A. measure
B. distance
C. duration
答え
1. A
2. A
3. A