概要
意味(日本語)
きしむ;軋む音を立てる
定義(definition_ja)
古い物やドアが音を立てる
例文
The old door began to creak when opened.
古いドアは開けられるときしみ始めた。
Floorboards creak under heavy footsteps.
床板は重い足音の下で軋む音を立てる。
The rusty gate continued to creak in the wind.
錆びた門は風の中できしみ続けた。
実用文脈(4場面)
- business:Floorboards creak.(床板がきしむ)
- academic:Creak sounds in acoustics(音響学:きしむ音)
- daily:Door's creaking!(ドアがきしんでる!)
- culture:Creak - squeaky sound
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:creak sound ✗
- ✓ 正用:creak ✓
- なぜ間違える?:「きしむ音」と冗長表現
- 母語干渉:creakが音を含む
クイズ
Q1.
creak の意味は?
A. きしむ
B. 滑る
C. 光る
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The door began to ____.
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. creak door
B. creak music
C. creak happiness
答え
1. A
2. A
3. A