概要
意味(日本語)
給仕係;王の酒係
定義(definition_ja)
王や貴人に飲み物を注ぐ役人
例文
The king's cupbearer tested wine.
王の給仕係はワインを試飲した。
Ancient cupbearers held trusted positions.
古代の王の酒係は信頼された地位を持った。
The cupbearer served royalty.
給仕係は王族に仕えた。
実用文脈(4場面)
- business:Appoint a cupbearer.(給仕係を任命)
- academic:Cupbearer in ancient history(古代史:王の酒係)
- daily:Royal cupbearer!(王室の給仕係!)
- culture:Cupbearer - biblical role
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:cupbearer servant ✗
- ✓ 正用:cupbearer ✓
- なぜ間違える?:「給仕係使用人」と重複
- 母語干渉:bearerが役人を含む
クイズ
Q1.
cupbearer の意味は?
A. 給仕係
B. 料理人
C. 衛兵
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The king's ____ served wine.
Q3.
『cupbearer』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A