Curtilage（カーティリッジ）【家屋を囲む私有地】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈkɜːrtɪlɪdʒ/
• カタカナ：カーティリッジ
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • grounds
• 派生語：
  • property

意味（日本語）

屋敷地；敷地周辺

定義（definition_ja）

家屋を囲む私有地

例文

The barn was within the curtilage.
納屋は屋敷地内にあった。

Legal rights extend to the curtilage.
法的権利は敷地周辺に及ぶ。

The curtilage includes gardens.
屋敷地は庭園を含む。

実用文脈（4場面）

• business：Property curtilage defined.（屋敷地を定義）
• academic：Curtilage in property law（財産法：敷地周辺）
• daily：Large curtilage!（広い屋敷地！）
• culture：Curtilage - house grounds

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：curtilage grounds ✗
• ✓ 正用：curtilage ✓
• なぜ間違える？：「屋敷地敷地」と重複
• 母語干渉：curtilageがgrounds

クイズ

Q1.

curtilage の意味は？

A. 屋敷地
B. 道路
C. 公園

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

The ____ includes the garden.

A. curtilage
B. road
C. park

Q3.

『curtilage』と意味が近いものは？

A. grounds
B. street
C. field

答え

1. A

2. A

3. A