概要
- 発音：/dæɡ/
- カタカナ：ダグ
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
意味（日本語）
羊の汚れた毛；俗語で変わり者
定義（definition_ja）
オーストラリア英語でおかしな人
例文
The sheep had dags on its wool.
羊の毛には汚れた塊がついていた。
Remove the dags before shearing.
毛刈り前に汚れた毛を取り除く。
He's such a dag sometimes.
彼は時々変わり者だ。
実用文脈（4場面）
- business：N/A (俗語)
- academic：N/A (方言)
- daily：He's such a dag (彼って変わり者)
- culture：Dag - Australian slang（オーストラリア俗語）
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：a dag person ✗
- ✓ 正用：a dag ✓
- なぜ間違える？：冗長な俗語表現
- 母語干渉：俗語に説明語を付けてしまう
クイズ
Q1.
dag の意味は？
A. 羊の汚れた毛
B. 馬のたてがみ
C. 牛の角
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The farmer removed the ____ from the sheep.
Q3.
『dag』と意味が近いものは？
答え
1. A
2. A
3. A