概要
意味(日本語)
忌々しい;地獄に落ちた
定義(definition_ja)
強調や怒りの表現
例文
The damned machine won't work.
その忌々しい機械は動かない。
He uttered damned complaints.
彼は忌まわしい不満を口にした。
The damned weather ruined our plans.
忌々しい天気が計画を台無しにした。
実用文脈(4場面)
- business:The damned report (忌々しいレポート)
- academic:Profanity as intensifier(強調語としての冒涜語)
- daily:Damned good (すごくいい)
- culture:The Damned - punk band(ザ・ダムド パンクバンド)
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:damned very ✗
- ✓ 正用:damned ✓
- なぜ間違える?:強調語の重複
- 母語干渉:damnedが既に強調を含む
クイズ
Q1.
damned の意味は?
A. 忌々しい
B. 素晴らしい
C. 普通の
Q2.
文に合う語を選びましょう。
This ____ machine won't work!
A. damned
B. wonderful
C. normal
Q3.
『damned』と意味が近いものは?
A. accursed
B. cursed
C. wretched
答え
1. A
2. A
3. A