概要
意味(日本語)
おしゃれな男;伊達男
定義(definition_ja)
服装を気にする男性
例文
He's quite the dandy.
彼は全くの伊達男だ。
The dandy wore expensive clothes.
おしゃれな男は高価な服を着ていた。
She thought him a dandy.
彼女は彼を洒落者だと思った。
実用文脈(4場面)
- business:He's a dandy (彼は伊達男だ)
- academic:Fashion history archetypes(ファッション史原型)
- daily:That's just dandy! (それは最高だ!)
- culture:Dandy - Yankee Doodle Dandy song(ヤンキー・ドゥードル歌)
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:dandy man ✗
- ✓ 正用:dandy ✓
- なぜ間違える?:冗長な性別語
- 母語干渉:dandyが既に男性を含意
クイズ
Q1.
dandy の意味は?
A. おしゃれな男
B. だらしない男
C. 普通の男
Q2.
文に合う語を選びましょう。
He's quite a ____ with his fancy clothes.
A. dandy
B. slob
C. average guy
Q3.
『dandy』と意味が近いものは?
A. beau
B. gentleman
C. fashionable man
答え
1. A
2. A
3. A