概要
意味(日本語)
いまいましい;非常な
定義(definition_ja)
強調や怒りの表現
例文
That darned cat scratched me.
そのいまいましい猫が私を引っかいた。
It's a darned shame.
それは実に残念だ。
The darned machine broke again.
そのいまいましい機械がまた壊れた。
実用文脈(4場面)
- business:Darned difficult project (ひどく難しいプロジェクト)
- academic:Euphemistic intensifiers(婉曲強意語)
- daily:Darned good! (すごくいい!)
- culture:N/A (口語)
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:darned very ✗
- ✓ 正用:darned ✓
- なぜ間違える?:強意語の重複
- 母語干渉:darnedが既に強調を含む
クイズ
Q1.
darned の意味は?
A. いまいましい
B. 素晴らしい
C. 普通の
Q2.
文に合う語を選びましょう。
This ____ machine won't work!
A. darned
B. wonderful
C. normal
Q3.
『darned』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A