概要
意味(日本語)
船の丸窓;遮光窓
定義(definition_ja)
船体の窓または防水蓋
例文
The deadlight sealed the porthole.
デッドライトが舷窓を密閉した。
Close the deadlight during storms.
嵐の間はデッドライトを閉めなさい。
The deadlight protected the cabin.
デッドライトが船室を保護した。
実用文脈(4場面)
- business:N/A (船舶用語)
- academic:Deadlight in naval architecture(船舶建築:デッドライト)
- daily:Close the deadlight (船窓を閉じる)
- culture:N/A (船具)
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:deadlight window ✗
- ✓ 正用:deadlight ✓
- なぜ間違える?:船具名の冗長化
- 母語干渉:既に窓を意味するのにwindowを付ける
クイズ
Q1.
deadlight の意味は?
A. 船の丸窓
B. 船の帆
C. 船の錨
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ protected against storms.
Q3.
『deadlight』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A