概要
意味(日本語)
看取り;死を見守る時間
定義(definition_ja)
臨終の見守り
例文
The family kept deathwatch.
家族は看取りをした。
She maintained a deathwatch.
彼女は死を見守る時間を維持した。
The deathwatch lasted three days.
看取りは3日間続いた。
実用文脈(4場面)
- business:Deathwatch for CEO (CEOの看取り)
- academic:Vigil practices in anthropology(人類学:見守り慣習)
- daily:Family deathwatch (家族の看取り)
- culture:N/A (医療用語)
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:deathwatch vigil ✗
- ✓ 正用:deathwatch ✓
- なぜ間違える?:同義語の重複
- 母語干渉:両語は類似で重複
クイズ
Q1.
deathwatch の意味は?
A. 看取り
B. 誕生の見守り
C. 観察
Q2.
文に合う語を選びましょう。
Family kept a ____ by his side.
A. deathwatch
B. birth watch
C. observation
Q3.
『deathwatch』と意味が近いものは?
A. vigil
B. watch
C. attendance
答え
1. A
2. A
3. A