Deckle（デックル）【手すき紙の不揃いな縁】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈdɛkəl/
• カタカナ：デックル
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • edge
• 派生語：
  • deckled

意味（日本語）

紙の縁；抄紙枠

定義（definition_ja）

手すき紙の不揃いな縁

例文

The paper has a deckle edge.
紙は波打つ縁を持つ。

Deckle edges are decorative.
デックルの縁は装飾的である。

The deckle creates texture.
抄紙枠が質感を作る。

実用文脈（4場面）

• business：N/A (製紙用語)
• academic：Deckle edge in papermaking（製紙：デックル縁）
• daily：Deckle edge paper (デックルエッジ紙)
• culture：N/A (製紙)

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：deckle edge ✗ (冗長時)
• ✓ 正用：deckled / deckle edge ✓
• なぜ間違える？：形容詞と名詞の使い分け
• 母語干渉：文脈で適切な形を選ぶ

クイズ

Q1.

deckle の意味は？

A. 紙の縁
B. 紙の中心
C. 紙の裏

Q2.

文に合う語を選びましょう。

The paper has a rough ____.

A. deckle
B. center
C. back

Q3.

『deckle』と意味が近いものは？

A. edge
B. border
C. margin

答え

1. A

2. A

3. A