概要
- 発音：/ˈdiːdbɒks/
- カタカナ：ディードボックス
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- file box
- 派生語：
意味（日本語）
証書箱；書類保管箱
定義（definition_ja）
重要書類を保管する箱
例文
Store documents in the deedbox.
証書箱に書類を保管しなさい。
The deedbox was locked.
書類保管箱は鍵がかけられていた。
She retrieved the deedbox.
彼女は証書箱を取り出した。
実用文脈（4場面）
- business：Store in deedbox (証書箱に保管)
- academic：Deedbox in archival storage（公文書保管：証書箱）
- daily：N/A (保管用品)
- culture：N/A (法律事務)
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：-box suffix confusion ✗
- ✓ 正用：deedbox ✓
- なぜ間違える？：-box接尾辞理解
- 母語干渉：既に箱を意味する複合語
クイズ
Q1.
deedbox の意味は？
A. 証書箱
B. ゴミ箱
C. 工具箱
Q2.
文に合う語を選びましょう。
Keep documents in the ____.
A. deedbox
B. trash can
C. toolbox
Q3.
『deedbox』と意味が近いものは？
A. file box
B. safe
C. container
答え
1. A
2. A
3. A