概要
- 発音：/ˌdɪsəˈbiːl/
- カタカナ：ディサビーユ
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
だらしない服装；寝巻き姿
定義（definition_ja）
正装していない状態
例文
She answered the door in dishabille.
彼女はだらしない服装でドアに答えた。
Morning dishabille was acceptable at home.
朝の寝巻き姿は家では許容された。
He appeared in casual dishabille.
彼は正装していない状態で現れた。
実用文脈（4場面）
- business：Dishabille dress code（だらしない服装）
- academic：Dishabille in fashion history（服飾史）
- daily：Caught in dishabille（寝巻き姿で捕まる）
- culture：Undress in period dramas
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：dishabille dress ✗
- ✓ 正用：dishabille ✓
- なぜ間違える？：既に服装状態
- 母語干渉：dressは冗長
クイズ
Q1.
dishabille の意味は？
A. だらしない服装
B. 正装
C. 礼服
Q2.
文に合う語を選びましょう。
She appeared in ____.
A. dishabille
B. formal wear
C. evening dress
Q3.
『dishabille』と意味が近いものは？
答え
1. A
2. A
3. A