Distaff（ディスタッフ）【古代の紡ぎ道具または女性の象徴】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈdɪstæf/
• カタカナ：ディスタッフ
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • spindle

意味（日本語）

糸巻き棒；女性の仕事

定義（definition_ja）

古代の紡ぎ道具または女性の象徴

例文

The distaff represents women's work.
糸巻き棒は女性の仕事を表す。

Spinning with a distaff was common.
ディスタッフでの紡ぎは一般的であった。

The distaff side refers to maternal lineage.
古代の紡ぎ道具または女性の象徴の側は母系を指す。

実用文脈（4場面）

• business：Distaff side inheritance（女系相続）
• academic：Distaff in folklore（民俗学）
• daily：Distaff spinning（糸巻き紡ぎ）
• culture：Traditional women's work in history

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：distaff side ✗ (when obvious context)
• ✓ 正用：distaff ✓
• なぜ間違える？：文脈で明白なら単独
• 母語干渉：sideは通常含意

クイズ

Q1.

distaff の意味は？

A. 糸巻き棒
B. 織機
C. 針

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

She used a ____.

A. distaff
B. loom
C. needle

Q3.

『distaff』と意味が近いものは？

A. spindle
B. weaving machine
C. pin

答え

1. A

2. A

3. A