Dub（ダブ）【映画音声の置換や名づけを行う】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/dʌb/
• カタカナ：ダブ
• 品詞：verb
• レベル：B2
• 類義語：
  • rename
• 派生語：
  • voiceover

意味（日本語）

吹き替える；あだ名をつける

定義（definition_ja）

映画音声の置換や名づけを行う

例文

Dub the film into English.
映画を英語に吹き替えよ。

They dubbed him champion.
彼らは彼をチャンピオンとあだ名をつけた。

The movie was dubbed.
映画は映画音声の置換や名づけを行われた。

実用文脈（4場面）

• business：Dub soundtrack（吹き替えサウンドトラック）
• academic：Dub in film studies（映画研究）
• daily：Dub the movie（映画あだ名つける）
• culture：Voiceovers in cinema

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：dub voiceover ✗
• ✓ 正用：dub ✓
• なぜ間違える？：既に吹替え
• 母語干渉：voiceoverは冗長

クイズ

Q1.

dub の意味は？

A. 吹き替える
B. 消す
C. 無視する

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

They will ____ the film.

A. dub
B. erase
C. ignore

Q3.

自然な組み合わせを選ぶ。

A. dub movie
B. dub breakfast
C. dub sky

答え

1. A

2. A

3. A