概要
- 発音：/ˈdʌbɪŋ/
- カタカナ：ダビング
- 品詞：noun
- レベル：B2
- 類義語：
- voiceover
- 派生語：
意味（日本語）
吹き替え；音声録音
定義（definition_ja）
映像の音声を録音し直すこと
例文
The dubbing was poor.
吹き替えは粗末であった。
Watch with original dubbing.
オリジナル音声録音で見よ。
The dubbing improved quality.
映像の音声を録音し直すことは品質を改善した。
実用文脈（4場面）
- business：Dubbing studio（吹き替えスタジオ）
- academic：Dubbing in film studies（映画研究）
- daily：Voice dubbing（音声録音）
- culture：Film production in cinema
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：dubbing voiceover ✗
- ✓ 正用：dubbing ✓
- なぜ間違える？：既に吹替え
- 母語干渉：voiceoverは冗長
クイズ
Q1.
dubbing の意味は？
A. 吹き替え
B. 字幕
C. 原音
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ is poor.
A. dubbing
B. subtitles
C. original
Q3.
『dubbing』と意味が近いものは？
A. voiceover
B. captions
C. source
答え
1. A
2. A
3. A