Eff（エフ）【俗語表現】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ɛf/
• カタカナ：エフ
• 品詞：verb
• レベル：C2
• 類義語：
  • screw

意味（日本語）

卑語的に「性交する」

定義（definition_ja）

俗語表現

例文

He began to eff and blind in anger.
彼は怒って卑語的に罵り始めた。

The soldier effed about military incompetence.
兵士は軍の無能さについて俗語で表現した。

Don't eff around with serious matters.
真剣な問題でふざけるな。

実用文脈（4場面）

• business：Not used in business（ビジネス未使用）
• academic：Euphemistic usage（婉曲表現）
• daily：Don't eff around!（ふざけるな）
• culture：Eff in colloquial speech

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：eff someone ✗（文脈注意）
• ✓ 正用：appropriate language ✓
• なぜ間違える？：俗語の使用
• 母語干渉：粗野な表現を避ける

クイズ

Q1.

『eff』の意味は？

A. 卑語を言う
B. 称賛する
C. 祝福する

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

Don't ____ in public.

A. eff
B. praise
C. bless

Q3.

自然な組み合わせを選ぶ。

A. eff off
B. eff clouds
C. eff music

答え

1. A

2. A

3. A