概要
- 発音：/ˌaɪsəˈdʒiːsɪs/
- カタカナ：アイセジーシス
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- misinterpretation
意味（日本語）
独自解釈；誤読
定義（definition_ja）
個人の考えを文に持ち込む解釈
例文
The preacher's eisegesis distorted scripture.
説教者の独自解釈は聖書を歪めた。
Eisegesis imposes personal views on text.
誤読は個人の見解をテキストに押しつける。
Scholars avoid eisegesis through careful analysis.
学者たちは注意深い分析を通じて独自解釈を避ける。
実用文脈（4場面）
- business：Avoid eisegesis in reports（報告書で独自解釈回避）
- academic：Eisegesis vs exegesis（アイセジーシスvs釈義）
- daily：That's eisegesis.（それは誤読）
- culture：Eisegesis in biblical interpretation
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：eisegesis interpretation ✗
- ✓ 正用：eisegesis ✓
- なぜ間違える？：重複表現
- 母語干渉：eisegesis自体が解釈
クイズ
Q1.
『eisegesis』の意味は？
A. 独自解釈
B. 正確な解釈
C. 標準的解釈
Q2.
文に合う語を選びましょう。
His ____ of the text was wrong.
A. eisegesis
B. accurate reading
C. standard view
Q3.
『eisegesis』と意味が近いものは？
A. misinterpretation
B. correct reading
C. proper understanding
答え
1. A
2. A
3. A