概要
意味(日本語)
熱意;活力
定義(definition_ja)
勢いのある精神
例文
She performed with remarkable elan.
彼女は顕著な熱意をもって演じた。
His elan inspired the team.
彼の活力がチームを鼓舞した。
The dancer moved with natural elan.
ダンサーは自然な勢いのある精神で動いた。
実用文脈(4場面)
- business:Elan in presentation(プレゼンでの活力)
- academic:Elan vital philosophy(生命の躍動哲学)
- daily:She has such elan!(彼女は活力がある)
- culture:Elan in performance
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:elan vigor ✗
- ✓ 正用:elan ✓
- なぜ間違える?:重複表現
- 母語干渉:elanに既に活力の意味
クイズ
Q1.
『elan』の意味は?
A. 熱意
B. 無関心
C. 疲労
Q2.
文に合う語を選びましょう。
She performed with great ____.
A. elan
B. apathy
C. exhaustion
Q3.
『elan』と意味が近いものは?
A. vigor
B. indifference
C. tiredness
答え
1. A
2. A
3. A