概要
意味(日本語)
哀歌を書く;悲しむ
定義(definition_ja)
詩的に悲しむ
例文
They elegized the tragedy in verse.
彼らは悲劇を詩で哀歌に書いた。
The song elegizes departed friends.
歌は去った友人たちを詩的に悲しむ。
Poets elegize universal human experiences.
詩人たちは普遍的人間経験を悲しむ。
実用文脈(4場面)
- business:Not used in business(ビジネス未使用)
- academic:Elegize the fallen(米式:戦死者を悼む)
- daily:Mourn in verse(詩で悲しむ)
- culture:Elegize in poetry
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:elegize poem ✗
- ✓ 正用:elegize / write elegy ✓
- なぜ間違える?:重複表現
- 母語干渉:elegize自体が詩的表現
クイズ
Q1.
『elegize』の意味は?
A. 哀歌を書く
B. 賞賛する
C. 批判する
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He will ____ the fallen.
A. elegize
B. praise
C. criticize
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. elegize heroes
B. elegize clouds
C. elegize music
答え
1. A
2. A
3. A