概要
意味(日本語)
哀歌;挽歌
定義(definition_ja)
死者を悼む詩
例文
The elegy commemorated war victims.
哀歌は戦争犠牲者を追悼した。
Gray's elegy remains widely read.
グレイの挽歌は広く読まれ続けている。
The elegy expressed profound grief.
死者を悼む詩は深い悲嘆を表現した。
実用文脈(4場面)
- business:Not used in business(ビジネス未使用)
- academic:Elegy in literature(文学の哀歌)
- daily:Write an elegy(哀歌書く)
- culture:Elegy in Gray's poetry
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:elegy poem ✗(通常)
- ✓ 正用:elegy ✓
- なぜ間違える?:重複表現
- 母語干渉:elegy自体が詩の形式
クイズ
Q1.
『elegy』の意味は?
A. 哀歌
B. 賛歌
C. 抗議歌
Q2.
文に合う語を選びましょう。
He wrote an ____ for his friend.
A. elegy
B. hymn
C. protest song
Q3.
『elegy』と意味が近いものは?
A. dirge
B. anthem
C. rebel song
答え
1. A
2. A
3. A