概要
- 発音：/ˈɛlfɪʃ/
- カタカナ：エルフィッシュ
- 品詞：adj
- レベル：C2
- 類義語：
- playful
- 派生語：
意味（日本語）
いたずら好きな；妖精のような
定義（definition_ja）
いたずらっぽい性格
例文
His elfish grin suggested mischief.
彼のいたずら好きな笑みはいたずらを示唆した。
The elfish creature played tricks.
妖精のような生物はいたずらをした。
Her elfish manner was endearing.
彼女のいたずらっぽい性格の態度は愛らしかった。
実用文脈（4場面）
- business：Elfish grin（いたずらっぽい笑み）
- academic：Elfish behavior study（妖精的行動研究）
- daily：Elfish personality（いたずら好き性格）
- culture：Elfish in character descriptions
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：elfish like elf ✗
- ✓ 正用：elfish ✓
- なぜ間違える？：重複表現
- 母語干渉：elfishに既に意味含む
クイズ
Q1.
『elfish』の意味は？
A. いたずら好きな
B. 真面目な
C. 悲しい
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
His ____ grin was charming.
Q3.
『elfish』と意味が近いものは？
答え
1. A
2. A
3. A