概要
- 発音：/ɪˈmæskjʊleɪt/
- カタカナ：イマスキュレイト
- 品詞：verb
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
去勢する；弱体化させる
定義（definition_ja）
力を奪う
例文
The defeat emasculated the army.
敗北は軍隊を去勢した。
Censorship emasculates free speech.
検閲は言論の自由を弱体化させる。
The policy emasculated opposition.
政策は反対派の力を奪った。
実用文脈（4場面）
- business：Not used in business（ビジネス未使用）
- academic：Emasculate in gender studies（ジェンダー研究で去勢）
- daily：Weaken or emasculate（弱体化または去勢）
- culture：Emasculate in social criticism
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：emasculate castrate ✗（通常）
- ✓ 正用：emasculate ✓
- なぜ間違える？：重複表現または語の選択
- 母語干渉：文脈で使い分け
クイズ
Q1.
『emasculate』の意味は？
A. 去勢する
B. 強化する
C. 活性化する
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The law will ____ the opposition.
A. emasculate
B. strengthen
C. energize
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. emasculate opposition
B. emasculate clouds
C. emasculate colors
答え
1. A
2. A
3. A