概要
意味(日本語)
調整役;黒幕
定義(definition_ja)
問題を処理する人や裏で動く人物
例文
He's known as a political fixer.
彼は政治的調整役として知られている。
The fixer negotiated behind closed doors.
黒幕は密室で交渉した。
She hired a fixer to solve problems.
彼女は問題を解決するために調整役を雇った。
実用文脈(4場面)
- business:Problem fixer hired(問題解決者雇用)
- academic:Political fixer(政治的調整役)
- daily:Photo fixer chemical(写真定着液)
- culture:Fixer middleman - facilitator
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:fixer of problems ✗
- ✓ 正用:problem fixer ✓
- なぜ間違える?:「問題の解決者」の語順誤り
- 母語干渉:名詞を前置して修飾
クイズ
Q1.
fixer の意味は?
A. 調整役
B. 破壊者
C. 傍観者
Q2.
文に合う語を選びましょう。
He's known as a political ____.
A. fixer
B. destroyer
C. bystander
Q3.
『fixer』と意味が近いものは?
A. arranger
B. wrecker
C. observer
答え
1. A
2. A
3. A