概要
- 発音：/ˌfoʊkəlaɪˈzeɪʃən/
- カタカナ：フォーカライゼーション
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- –
- 派生語：
意味（日本語）
焦点化；注目
定義（definition_ja）
特定の点への集中
例文
Focalization in literature guides reader perspective.
文学における焦点化が読者の視点を導く。
The focalization strategy was deliberate.
注目の戦略は意図的だった。
Focalization creates narrative depth.
焦点化が物語の深みを作る。
実用文脈（4場面）
- business：Market focalization（市場集中化）
- academic：Focalization analysis（焦点化分析）
- daily：Focalization needed（集中必要）
- culture：Focalization method - targeting term
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：focalization of focus ✗
- ✓ 正用：focalization ✓
- なぜ間違える？：focusの重複
- 母語干渉：focalization自体が焦点化
クイズ
Q1.
focalization の意味は？
A. 焦点化
B. 散漫
C. 混乱
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ of resources is important.
A. focalization
B. distraction
C. chaos
Q3.
『focalization』と意味が近いものは？
A. 注目
B. 無関心
C. 無秩序
答え
1. A
2. A
3. A