概要
- 発音：/ˈfʌkʌp/
- カタカナ：ファックアップ
- 品詞：noun
- レベル：â±
- 類義語：
- –
- 派生語：
- –
意味（日本語）
大失敗（卑語）
定義（definition_ja）
粗雑または重大なミス
例文
The term describes a serious error.
この用語は重大なミスを表す。
Using this word is inappropriate.
この言葉を使うことは不適切である。
Professional communication avoids this term.
専門的なコミュニケーションはこの用語を避ける。
実用文脈（4場面）
- business：[inappropriate in business]
- academic：[not used in academic writing]
- daily：[vulgar for major mistake]
- culture：Fuckup failure - big error
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：fuckup of mistake ✗
- ✓ 正用：fuckup ✓（極めて不適切）
- なぜ間違える？：卑語のため教育不適
- 母語干渉：卑語として理解のみ
クイズ
Q1.
fuckup の意味は？
A. 大失敗
B. 小さな誤り
C. 成功
Q2.
文に合う語を選びましょう。
That was a complete ____ (vulgar term for mistake).
A. [卑語]
B. minor error
C. success
Q3.
『fuckup』と意味が近いものは？
A. [卑語]
B. [卑語]
C. [卑語]
答え
1. A
2. A
3. A