概要
- 発音：/ˌɡoʊʃəˈriː/
- カタカナ：ゴーシュリー
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
- –
意味（日本語）
不器用さ；無作法
定義（definition_ja）
社交的にぎこちない言動
例文
His gaucherie embarrassed everyone.
彼の不器用さが皆を恥ずかしがらせた。
Social gaucherie is forgivable.
社交的無作法は許される。
She committed a gaucherie.
彼女は失態を犯した。
実用文脈（4場面）
- business：Social gaucherie（社交的不器用さ）
- academic：Gaucherie behavior（無作法行動）
- daily：Gaucherie moment（ぎこちない瞬間）
- culture：Gaucherie awkwardness - clumsiness
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：gaucherie of awkward ✗
- ✓ 正用：gaucherie ✓
- なぜ間違える？：awkwardの重複
- 母語干渉：gaucherie自体が不器用
クイズ
Q1.
gaucherie の意味は？
A. 不器用さ
B. 優雅さ
C. 上品さ
Q2.
文に合う語を選びましょう。
His ____ was embarrassing.
A. gaucherie
B. elegance
C. refinement
Q3.
『gaucherie』と意味が近いものは？
A. awkwardness
B. grace
C. sophistication
答え
1. A
2. A
3. A