概要
意味(日本語)
しぶしぶの;不本意な
定義(definition_ja)
嫌々ながら行う
例文
He gave grudging approval.
彼はしぶしぶの承認を与えた。
Her grudging admission surprised us.
彼女の不本意な認識が私たちを驚かせた。
The grudging respect was evident.
グラッジングの尊敬は明白だった。
実用文脈(4場面)
- business:Grudging acceptance(しぶしぶの受容)
- academic:Grudging admission(不本意な承認)
- daily:Grudging respect(渋々の尊敬)
- culture:Grudging reluctant - unwilling compliance
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:grudging with reluctance ✗
- ✓ 正用:grudging ✓
- なぜ間違える?:reluctanceの重複
- 母語干渉:grudging自体がしぶしぶ
クイズ
Q1.
grudging の意味は?
A. しぶしぶの
B. 喜んでの
C. 熱心な
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He gave ____ approval.
Q3.
『grudging』と意味が近いものは?
A. reluctant
B. enthusiastic
C. keen
答え
1. A
2. A
3. A