Hackle（ハクル）【怒りや興奮の比喩にも使われる】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈhækəl/
• カタカナ：ハクル
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • –
• 派生語：
  • –

意味（日本語）

（鳥の）首羽；髪を逆立てる

定義（definition_ja）

怒りや興奮の比喩にも使われる

例文

The dog's hackles rose when it sensed danger.
犬は危険を感じると首の毛を逆立てた。

His comment raised my hackles.
彼の発言は私を怒らせた。

The rooster's hackles were bright and colorful.
雄鶏の首羽は明るく色鮮やかだった。

実用文脈（4場面）

• business：That raised my hackles immediately.（それですぐに怒りが湧いた）
• academic：Hackles in ornithological anatomy（鳥類解剖学における首羽）
• daily：His hackles were up.（彼は警戒していた）
• culture：Raise hackles - common idiom

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：make hackles up ✗
• ✓ 正用：raise hackles ✓
• なぜ間違える？：動詞makeの誤用
• 母語干渉：慣用句ではraiseを使用

クイズ

Q1.

『hackle』の意味は？

A. 首羽
B. 尾
C. 足

Q2.

文に合う語を選びましょう。

The bird's ____ stood up when it was angry.

A. hackle
B. tail
C. foot

Q3.

『hackle』と意味が近いものは？

A. feather
B. claw
C. beak

答え

1. A

2. A

3. A