概要
- 発音：/ˈheəˌsplɪtɪŋ/
- カタカナ：ヘアスプリッティング
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- quibbling
- 派生語：
- –
意味（日本語）
揚げ足取り；些細な議論
定義（definition_ja）
細かい違いにこだわる議論
例文
His hairsplitting arguments wasted everyone's time.
彼の揚げ足取りの議論は皆の時間を無駄にした。
The debate devolved into pointless hairsplitting.
討論は無意味な些細な議論に堕した。
Avoid hairsplitting and focus on the main issue.
揚げ足取りを避けて主要な問題に集中せよ。
実用文脈（4場面）
- business：Stop the hairsplitting and decide.（揚げ足取りをやめて決めて）
- academic：Hairsplitting arguments in philosophy（哲学における細かい議論）
- daily：That's just hairsplitting!（それは単なる揚げ足取りだ！）
- culture：Hairsplitting debated in courtroom dramas
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：do hairsplitting ✗
- ✓ 正用：engage in hairsplitting ✓
- なぜ間違える？：動詞doの不自然さ
- 母語干渉：engage inが適切
クイズ
Q1.
『hairsplitting』の意味は？
A. 揚げ足取り
B. 協力
C. 寛容
Q2.
文に合う語を選びましょう。
His ____ made the discussion tedious.
A. hairsplitting
B. cooperation
C. tolerance
Q3.
『hairsplitting』と意味が近いものは？
A. quibbling
B. teamwork
C. patience
答え
1. A
2. A
3. A