概要
- 発音：/ˈhoʊldˌoʊvər/
- カタカナ：ホールドオーバー
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
- –
意味（日本語）
名残；残存者
定義（definition_ja）
過去から残ったもの
例文
The policy is a holdover from the past.
その政策は過去からの名残である。
He is a holdover from the previous administration.
彼は前政権からの残存者である。
Holdovers from the old system persist.
旧システムからの残存物が続いている。
実用文脈（4場面）
- business：Policy holdovers remain in place.（政策の名残が残る）
- academic：Holdover in administrative studies（行政研究における残存者）
- daily：That's a holdover from before.（それは以前からの名残だ）
- culture：Holdovers in political transitions
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：a holdover from past ✗
- ✓ 正用：a holdover from the past ✓
- なぜ間違える？：冠詞の脱落
- 母語干渉：定冠詞必要
クイズ
Q1.
『holdover』の意味は？
A. 名残
B. 新品
C. 革新
Q2.
文に合う語を選びましょう。
This policy is a ____ from the past.
A. holdover
B. novelty
C. innovation
Q3.
『holdover』と意味が近いものは？
A. remnant
B. fresh item
C. new thing
答え
1. A
2. A
3. A