Idiom（イディオム）【特定文化で使われる表現】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈɪdiəm/
• カタカナ：イディオム
• 品詞：noun
• レベル：A2
• 類義語：
  • phrase
• 派生語：
  • idiomatic

意味（日本語）

慣用句；言い回し

定義（definition_ja）

特定文化で使われる表現

例文

She struggled with English idioms.
彼女は英語の慣用句に苦労した。

The idiom means something different.
そのイディオムは異なる何かを意味する。

Local idioms reflect culture.
地元の言い回しは文化を反映する。

実用文脈（4場面）

• business：Business idioms confuse learners.（ビジネス慣用句が学習者を混乱）
• academic：Idiom in linguistics（言語学におけるイディオム）
• daily：Learn common idioms.（一般的慣用句を学ぶ）
• culture：Break a leg - theater idiom

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：a idiom phrase ✗
• ✓ 正用：an idiom ✓
• なぜ間違える？：冠詞a・冗長な語
• 母語干渉：母音発音でan

クイズ

Q1.

『idiom』の意味は？

A. 慣用句
B. 単語
C. 文

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

That's a common ____.

A. idiom
B. word
C. sentence

Q3.

『idiom』と意味が近いものは？

A. phrase
B. term
C. statement

答え

1. A

2. A

3. A