Indirection（インダレクション）【直接でない行動や表現】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˌɪndəˈrɛkʃən/
• カタカナ：インダレクション
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • subtlety
• 派生語：
  • indirect

意味（日本語）

間接；回りくどさ

定義（definition_ja）

直接でない行動や表現

例文

His indirection confused listeners.
彼の間接が聴衆を混乱させた。

The indirection was intentional.
回りくどさは意図的だった。

Political indirection obscures truth.
政治的インダレクションが真実を曖昧にする。

実用文脈（4場面）

• business：Indirection obscures meaning.（回りくどさが意味を不明瞭に）
• academic：Indirection in rhetoric（修辞学におけるindirection）
• daily：Avoid indirection.（間接を避ける）
• culture：Indirection in subtlety

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：a indirection roundabout ✗
• ✓ 正用：indirection ✓
• なぜ間違える？：冠詞a・冗長な語
• 母語干渉：母音発音でan

クイズ

Q1.

『indirection』の意味は？

A. 間接
B. 直接性
C. 明快さ

Q2.

文に合う語を選びましょう。

He spoke with ____.

A. indirection
B. directness
C. clarity

Q3.

『indirection』と意味が近いものは？

A. subtlety
B. openness
C. plainness

答え

1. A

2. A

3. A