概要
意味(日本語)
親密な;個人的な
定義(definition_ja)
深い関係や内面的な関わりのある
例文
They were intimate friends.
彼らは親密な友人だった。
The conversation was intimate.
会話は個人的だった。
Intimate details were revealed.
親密な詳細が明らかにされた。
実用文脈(4場面)
- business:Intimate knowledge helps.(親密な知識が助ける)
- academic:Intimate in relationships(関係におけるintimate)
- daily:They're intimate friends.(彼らは親密な友人だ)
- culture:Intimate in closeness
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:very intimate ✗
- ✓ 正用:intimate / very intimate ✓
- なぜ間違える?:この場合veryも可
- 母語干渉:intimateで十分だが強調可
クイズ
Q1.
『intimate』の意味は?
A. 親密な
B. 疎遠な
C. 敵対的な
Q2.
文に合う語を選びましょう。
They are ____ friends.
A. intimate
B. distant
C. hostile
Q3.
『intimate』と意味が近いものは?
A. close
B. remote
C. antagonistic
答え
1. A
2. A
3. A