Kaffir（キャファー）【南アフリカでの差別語（使用注意）】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈkæfər/
• カタカナ：キャファー
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • –
• 派生語：
  • –

意味（日本語）

カーフィル；侮蔑語（注意）

定義（definition_ja）

南アフリカでの差別語（使用注意）

例文

The term Kaffir is offensive and should not be used.
キャファーという用語は侮蔑的で使用すべきでない。

Historical documents contain Kaffir but it remains derogatory.
歴史文書にはキャファーが含まれるが依然として侮蔑的である。

Kaffir carries painful historical associations.
キャファーは痛ましい歴史的連想を伴う。

実用文脈（4場面）

• business：Avoid Kaffir in all contexts（全文脈で使用禁止）
• academic：Kaffir as historical slur（歴史的差別語）
• daily：Never use this word!（この語は使わないで！）
• culture：Apartheid-era offensive term - historical documentaries

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：use Kaffir for... ✗
• ✓ 正用：never use Kaffir ✓
• なぜ間違える？：差別語の深刻さの認識不足
• 母語干渉：文化的文脈の理解不足

クイズ

Q1.

kaffir の意味は？

A. 侮蔑語
B. 賛辞
C. 愛称

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

The term ____ is highly offensive.

A. kaffir
B. hero
C. friend

Q3.

『kaffir』と意味が近いものは？

A. slur
B. compliment
C. greeting

答え

1. A

2. A

3. A