概要
- 発音：/ˈlæmbrɪkɪn/
- カタカナ：ランブリキン
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- –
- 派生語：
- –
意味（日本語）
窓飾り；布のひだ飾り
定義（definition_ja）
カーテン上部の装飾
例文
The Lambrequin added elegance to the window.
ランブリキンは窓に優雅さを加えた。
Victorian homes often featured Lambrequins.
ビクトリア朝の家はしばしばランブリキンを特徴とした。
The Lambrequin conceals the curtain rod.
ランブリキンはカーテンロッドを隠す。
実用文脈（4場面）
- business：Lambrequin in interior design（室内デザイン）
- academic：Lambrequin in textile history（繊維史）
- daily：Beautiful lambrequin!（美しい窓飾り！）
- culture：Victorian lambrequins - decorative arts
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：hang lambrequin ✗
- ✓ 正用：hang a lambrequin / lambrequins ✓
- なぜ間違える？：冠詞の脱落
- 母語干渉：可算名詞の扱い誤り
クイズ
Q1.
lambrequin の意味は？
A. 窓飾り
B. カーテン
C. ブラインド
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ adorned the window.
A. lambrequin
B. curtain
C. blind
Q3.
『lambrequin』と意味が近いものは？
A. drapery
B. valance
C. decoration
答え
1. A
2. A
3. A