Lamentation（ラメンテイション）【悲しみの表現】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˌlæmɛnˈteɪʃən/
• カタカナ：ラメンテイション
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • grief
• 派生語：
  • lament

意味（日本語）

嘆き；悲嘆

定義（definition_ja）

悲しみの表現

例文

The Lamentation echoed through the hall.
ラメンテイションは広間に響いた。

Her Lamentation expressed deep sorrow.
彼女のラメンテイションは深い悲しみを表現した。

The book contains Lamentations over lost youth.
書には失われた青春へのラメンテイションが含まれる。

実用文脈（4場面）

• business：Lamentation over failure（失敗への嘆き）
• academic：Lamentation in literature（文学：哀歌）
• daily：Hear the lamentation!（嘆きを聞け！）
• culture：Book of Lamentations - Biblical

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：lamentation about ✗
• ✓ 正用：lamentation over / for ✓
• なぜ間違える？：前置詞の選択ミス
• 母語干渉：「〜についての嘆き」の構文誤り

クイズ

Q1.

lamentation の意味は？

A. 嘆き
B. 喜び
C. 笑い

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

Their ____ was heartbreaking.

A. lamentation
B. joy
C. laughter

Q3.

『lamentation』と意味が近いものは？

A. grief
B. mourning
C. sorrow

答え

1. A

2. A

3. A