概要
- 発音：/ˈlɛftˌfiːld/
- カタカナ：レフトフィールド
- 品詞：noun
- レベル：B2
- 類義語：
- unexpected
- 派生語：
- –
意味（日本語）
野球のレフト；意外なこと
定義（definition_ja）
左翼守備または意外な発想
例文
That suggestion came from Leftfield.
その提案はレフトフィールドから来た。
The hit went to Leftfield.
打球はレフトフィールドに飛んだ。
His ideas are completely Leftfield.
彼の考えは完全にレフトフィールドである。
実用文脈（4場面）
- business：That's from leftfield（それは意外だ）
- academic：Leftfield in baseball（野球）
- daily：Leftfield idea!（意外な発想！）
- culture：Out of leftfield - unexpected source
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：come from leftfield ✗
- ✓ 正用：come from left field / out of left field ✓
- なぜ間違える？：複合語の分離ルール
- 母語干渉：慣用句の構成理解
クイズ
Q1.
leftfield の意味は？
A. レフト
B. ライト
C. センター
Q2.
文に合う語を選びましょう。
He plays ____ position.
Q3.
『leftfield』と意味が近いものは？
A. unexpected
B. unusual
C. strange
答え
1. A
2. A
3. A