Literal（リテラル）【比喩を含まない本来の意味】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈlɪtərəl/
• カタカナ：リテラル
• 品詞：adj
• レベル：B2
• 類義語：
  • exact
• 派生語：
  • literally

意味（日本語）

文字通りの；逐語的な

定義（definition_ja）

比喩を含まない本来の意味

例文

The Literal meaning differs.
リテラルな意味は異なる。

Take his words in the Literal sense.
彼の言葉をリテラルな意味で取れ。

Avoid overly Literal translations.
過度にリテラルな翻訳を避けよ。

実用文脈（4場面）

• business：Literal translation provided（逐語訳提供）
• academic：Literal in semantics（意味論）
• daily：Too literal!（文字通りすぎ！）
• culture：Literal meaning - not figurative

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：literal's meaning ✗
• ✓ 正用：literal meaning ✓
• なぜ間違える？：形容詞に所有格付加
• 母語干渉：品詞の混同

クイズ

Q1.

literal の意味は？

A. 文字通りの
B. 比喩的な
C. 象徴的な

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

Take the ____ meaning.

A. literal
B. figurative
C. symbolic

Q3.

『literal』と意味が近いものは？

A. exact
B. verbatim
C. actual

答え

1. A

2. A

3. A