Literalism（リテラリズム）【言葉通りに理解する傾向】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈlɪtərəlɪzəm/
• カタカナ：リテラリズム
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • –
• 派生語：
  • literal

意味（日本語）

文字通りの解釈；直訳主義

定義（definition_ja）

言葉通りに理解する傾向

例文

Biblical Literalism interprets text strictly.
聖書のリテラリズムは厳格に文章を解釈する。

Literalism limits understanding.
リテラリズムは理解を制限する。

Avoid excessive Literalism.
過剰なリテラリズムを避けよ。

実用文脈（4場面）

• business：Literalism in interpretation（解釈の直訳主義）
• academic：Literalism in hermeneutics（解釈学）
• daily：Avoid literalism!（直訳主義を避けろ！）
• culture：Biblical literalism - strict interpretation

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：literalism's approach ✗
• ✓ 正用：literalism / literalist approach ✓
• なぜ間違える？：所有格より別形容詞
• 母語干渉：名詞句の構成誤り

クイズ

Q1.

literalism の意味は？

A. 文字通りの解釈
B. 比喩的解釈
C. 自由解釈

Q2.

文に合う語を選びましょう。

Avoid strict ____.

A. literalism
B. metaphor
C. freedom

Q3.

『literalism』と意味が近いものは？

A. exactness
B. precision
C. literalness

答え

1. A

2. A

3. A