概要
- 発音：/ˈlʌbər/
- カタカナ：ラバー
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- clumsy person
- 派生語：
意味（日本語）
不器用者；海の素人
定義（definition_ja）
扱いが下手な人
例文
The Lubber stumbled clumsily.
ラバーは不器用によろめいた。
He's a land Lubber.
彼は陸のラバーである。
The Lubber learned slowly.
ラバーはゆっくり学んだ。
実用文脈（4場面）
- business：Lubber on ship（船の素人）
- academic：Lubber in maritime culture（海事文化）
- daily：He's a lubber!（彼は不器用者だ！）
- culture：Landlubber - sea novice
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：He is lubber ✗
- ✓ 正用：He is a lubber ✓
- なぜ間違える？：可算名詞の冠詞脱落
- 母語干渉：冠詞概念の不理解
クイズ
Q1.
lubber の意味は？
A. 不器用者
B. 熟練者
C. 専門家
Q2.
文に合う語を選びましょう。
He's a land ____.
A. lubber
B. expert
C. specialist
Q3.
『lubber』と意味が近いものは？
A. clumsy person
B. oaf
C. bungler
答え
1. A
2. A
3. A