概要
- 発音：/ˌmælæprəˈpoʊ/
- カタカナ：マラプロポー
- 品詞：adv
- レベル：C2
- 類義語：
- inappropriately
- 派生語：
- –
意味（日本語）
場違いに；不適切に
定義（definition_ja）
時機や状況に合わない
例文
His comment was Malapropos.
彼の発言はマラプロポーだった。
Speaking Malapropos causes awkwardness.
マラプロポーに話すことは気まずさを引き起こす。
The joke came Malapropos.
冗談はマラプロポーに来た。
実用文脈（4場面）
- business：Malapropos comment made（場違いなコメント発言）
- academic：Malapropos in rhetoric（修辞学）
- daily：Said malapropos!（場違いに言った！）
- culture：Malapropos timing - inappropriate moment
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：malapropos to say ✗
- ✓ 正用：said malapropos / spoke malapropos ✓
- なぜ間違える？：不要な不定詞to
- 母語干渉：副詞の扱い誤り
クイズ
Q1.
malapropos の意味は？
A. 場違いに
B. 適切に
C. 完璧に
Q2.
文に合う語を選びましょう。
He spoke ____.
A. malapropos
B. appropriately
C. perfectly
Q3.
『malapropos』と意味が近いものは？
A. inappropriately
B. unsuitably
C. inopportunely
答え
1. A
2. A
3. A