概要
- 発音：/ˈmæŋɡl/
- カタカナ：マングル
- 品詞：verb
- レベル：C2
- 類義語：
- maim
- 派生語：
- –
意味（日本語）
ひどく損なう；台無しにする
定義（definition_ja）
押しつぶすように壊す
例文
Don't Mangle the text.
文章をマングルするな。
The accident will Mangle metal.
事故は金属をマングルする。
Mangle not the truth.
真実をマングルするな。
実用文脈（4場面）
- business：Mangle text translation（テキスト翻訳を台無しにする）
- academic：Mangle in mechanics（力学）
- daily：Don't mangle!（台無しにするな！）
- culture：Mangle pronunciation - butcher words
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：mangle to text ✗
- ✓ 正用：mangle the text ✓
- なぜ間違える？：不要な前置詞付加
- 母語干渉：他動詞の扱い誤り
クイズ
Q1.
mangle の意味は？
A. ひどく損なう
B. 修理する
C. 改善する
Q2.
文に合う語を選びましょう。
Don't ____ the text.
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. mangle body
B. mangle breakfast
C. mangle music
答え
1. A
2. A
3. A