概要
意味(日本語)
寄り添う;落ち着く
定義(definition_ja)
優しく身を寄せる
例文
The cat nestled in her lap.
猫は彼女の膝に寄り添った。
The village nestles in the valley.
その村は谷に落ち着いている。
He nestled the baby in his arms.
彼は赤ちゃんを腕に優しく抱いた。
実用文脈(4場面)
- business:Nestle in comfort (心地よく落ち着く)
- academic:Nestle behavior study (寄り添い行動研究)
- daily:Nestle close to me (私に寄り添って)
- culture:Romance films - nestle together
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:nestle to ✗
- ✓ 正用:nestle against ✓
- なぜ間違える?:「〜に寄り添う」の前置詞誤用
- 母語干渉:toでなくagainstを使う
クイズ
Q1.
nestle の意味は?
A. 寄り添う
B. 離れる
C. 逃げる
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The cat began to ____ in her lap.
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. nestle close
B. nestle away
C. nestle a cloud
答え
1. A
2. A
3. A