概要
- 発音：/ˈnɪɡəl/
- カタカナ：ニグル
- 品詞：verb
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
- –
意味（日本語）
小言を言う；こだわる
定義（definition_ja）
細かいことで悩む
例文
Stop niggling about minor details.
些細な詳細について小言を言うのはやめろ。
The pain niggled at him constantly.
痛みは絶えず彼を悩ませた。
She niggled over every expense.
彼女はあらゆる支出にこだわった。
実用文脈（4場面）
- business：Niggle about details (細かいことで小言を言う)
- academic：Niggle in behavior (行動における小言)
- daily：Don't niggle (小言言わないで)
- culture：Perfectionism - niggling behavior
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：niggle to ✗
- ✓ 正用：niggle about ✓
- なぜ間違える？：「〜について小言を言う」の前置詞誤用
- 母語干渉：toでなくaboutを使う
クイズ
Q1.
niggle の意味は？
A. 小言を言う
B. 褒める
C. 無視する
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Stop trying to ____ over details.
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. niggle about details
B. niggle a cloud
C. niggle a taste
答え
1. A
2. A
3. A