概要
- 発音：/ˈoʊbi/
- カタカナ：オビ
- 品詞：noun
- レベル：B2
- 類義語：
- 派生語：
- –
意味（日本語）
帯；日本の着物帯
定義（definition_ja）
日本の伝統衣装の帯
例文
She tied the obi around her kimono.
彼女は着物の周りに帯を結んだ。
The obi was beautifully embroidered.
日本の着物帯は美しく刺繍されていた。
Traditional obi are made of silk.
伝統的な帯は絹で作られる。
実用文脈（4場面）
- business：Kimono obi (着物の帯)
- academic：Obi in Japanese culture (日本文化：帯)
- daily：Tie the obi (帯を結ぶ)
- culture：Traditional dress - obi styles
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：obi of kimono ✗
- ✓ 正用：kimono obi ✓
- なぜ間違える？：ofで繋ぐ語順誤り
- 母語干渉：名詞+obiが自然
クイズ
Q1.
obi の意味は？
A. 帯
B. 靴
C. 帽子
Q2.
文に合う語を選びましょう。
She tied the ____ around her kimono.
Q3.
『obi』と意味が近いものは？
答え
1. A
2. A
3. A