概要
意味(日本語)
不透明な;分かりにくい
定義(definition_ja)
光を通さない・理解が難しい
例文
The opaque curtains blocked light.
不透明なカーテンが光を遮った。
His meaning was opaque.
彼の意味は分かりにくかった。
The opaque liquid concealed contents.
光を通さない液体が内容物を隠した。
実用文脈(4場面)
- business:Opaque glass (不透明ガラス)
- academic:Opaque in physics (物理学:不透明な)
- daily:Too opaque (分かりにくすぎる)
- culture:Unclear writing - opaque prose
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:opaque of transparent ✗
- ✓ 正用:opaque glass ✓
- なぜ間違える?:ofで透明を説明する冗長表現
- 母語干渉:形容詞+名詞で直接修飾
クイズ
Q1.
opaque の意味は?
A. 不透明な
B. 透明な
C. 半透明な
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The glass is ____.
A. opaque
B. transparent
C. translucent
Q3.
『opaque』と意味が近いものは?
A. cloudy
B. clear
C. see-through
答え
1. A
2. A
3. A