Patois（パトワ）【地域的な独自の言葉】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈpætwɑː/
• カタカナ：パトワ
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • dialect
• 派生語：
  • –

意味（日本語）

方言；なまり

定義（definition_ja）

地域的な独自の言葉

例文

The villagers spoke a local patois.
村人たちは地元の方言を話した。

She struggled to understand the patois.
彼女はそのなまりを理解するのに苦労した。

The patois preserved regional identity.
パトワは地域のアイデンティティを保持した。

実用文脈（4場面）

• business：Local patois usage（地域方言使用）
• academic：Patois in linguistics（言語学：方言）
• daily：Speak Jamaican patois.（ジャマイカ方言を話す）
• culture：Caribbean - Creole patois

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：patois of dialect ✗
• ✓ 正用：patois ✓
• なぜ間違える？：不要な前置詞of
• 母語干渉：名詞単独で使う

クイズ

Q1.

patois の意味は？

A. 方言
B. 標準語
C. 外国語

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

The locals speak a distinct ____.

A. patois
B. standard language
C. foreign language

Q3.

『patois』と意味が近いものは？

A. dialect
B. formal speech
C. tongue

答え

1. A

2. A

3. A